1 00:02:57,354 --> 00:03:00,390 Аз ли съм или миризмата става по-зле там долу? 2 00:03:00,483 --> 00:03:03,686 Казах ви преди, променя се от една област към следващата. 3 00:03:03,777 --> 00:03:05,818 Това всъщност е свежата част. 4 00:03:07,073 --> 00:03:08,733 - Прясно? - Ммм 5 00:03:08,824 --> 00:03:11,694 Сякаш колко различни начини може ли лайната да смърдят? 6 00:03:11,786 --> 00:03:14,241 Зависи в коя област се намирате. 7 00:03:14,330 --> 00:03:20,250 Ако сте в канализацията под китайския квартал, има странна миризма на морски дарове във всичко това. 8 00:03:20,336 --> 00:03:24,204 - Докато в Сохо имате... - Уау, уау, уау. Спрете точно там. 9 00:03:24,299 --> 00:03:28,842 Това не е шибаният Discovery Channel. Трябва да знам само основите, човече. 10 00:03:28,927 --> 00:03:30,967 Просто се опитвам да те образовам. 11 00:03:31,055 --> 00:03:34,056 Повярвай ми, няма нищо, което искам да знаеш за глупостите. 12 00:03:35,852 --> 00:03:40,062 Сега... това е нещо такова търсим. 13 00:03:41,149 --> 00:03:44,731 Виждате ли... ако това не е изчистено, 14 00:03:44,818 --> 00:03:49,729 хората горе ще търгуват с глупости през кухненските мивки. 15 00:03:52,075 --> 00:03:54,650 - Какво е това? - Това е лайно. 16 00:03:54,746 --> 00:03:59,906 Ъъъ... тампони, презервативи -- почти всичко, което ще се побере в тоалетната. 17 00:04:00,668 --> 00:04:02,412 И тъй като ти си новото момче... 18 00:04:02,503 --> 00:04:05,254 Да, да, да, добре, добре. разбрах го 19 00:04:10,010 --> 00:04:13,177 Кълна се в Бога, човече... ако не беше моето момиченце... 20 00:04:14,348 --> 00:04:17,966 ...Бих им казал да се бутат паролата им в задника. 21 00:04:22,899 --> 00:04:25,685 Майко... шибаняк! 22 00:04:25,776 --> 00:04:28,232 На какво се смееш, човече? 23 00:04:28,321 --> 00:04:31,274 - Може да хвана чума или нещо подобно. - Просто може. 24 00:04:38,331 --> 00:04:40,158 Какво беше това? 25 00:04:42,252 --> 00:04:44,824 - Какво беше това? - Това е само ехо. 26 00:04:45,963 --> 00:04:48,002 Ехо? от какво? 27 00:04:48,800 --> 00:04:50,293 Зоологическата градина? 28 00:04:52,512 --> 00:04:54,386 Много смешно. 29 00:04:55,139 --> 00:04:58,923 Е, за какво те пратиха в затвора? на първо място? 30 00:04:59,060 --> 00:05:01,100 какво? 31 00:05:01,187 --> 00:05:03,310 Казах, за какво те изпратиха долу? 32 00:05:04,064 --> 00:05:06,555 Шибана пародия, ето какво. 33 00:05:06,651 --> 00:05:10,898 Искам да кажа, пратиха ме за търговия с трева и това нещо вече е законно. 34 00:05:10,988 --> 00:05:13,906 Ако ме хванат сега за това, което имах върху себе си тогава, 35 00:05:13,992 --> 00:05:16,564 щяха да го хвърлят канализацията, а не аз. 36 00:05:16,661 --> 00:05:20,706 О, ти си наркодилър. Момчето, с което бях миналата седмица, беше сводник. 37 00:05:35,262 --> 00:05:37,588 - Сега какво? - Не знам. 38 00:05:38,807 --> 00:05:41,560 - Какво искаш да кажеш, че не знаеш? - Не знам. 39 00:05:41,644 --> 00:05:47,350 Не съм минавал по този тунел от около година, но това не беше тук. Щях да го докладвам. 40 00:05:51,278 --> 00:05:52,857 Това е невероятно. 41 00:05:52,947 --> 00:05:54,857 Пропускам ли нещо тук? 42 00:05:55,617 --> 00:05:57,608 - Имам нов тунел. - Е? 43 00:05:57,701 --> 00:06:04,831 Е, така - ходил съм по тези тунели за 20 години и сега имам нов. 44 00:06:07,252 --> 00:06:10,254 Е, ако това го прави за теб ме е страх. 45 00:06:10,339 --> 00:06:12,213 Нека да разгледаме. 46 00:06:12,300 --> 00:06:15,134 Няма да слизам там! Това лайно е твърде дълбоко. 47 00:06:16,221 --> 00:06:18,759 - Какво ти става? - Не мога да плувам. 48 00:06:19,723 --> 00:06:22,807 И аз не споделям интереса ти в тръби и тунели. 49 00:06:22,894 --> 00:06:25,432 Добре. Ти... остани там. 50 00:06:26,523 --> 00:06:29,725 да Давай го, Шерлок. 51 00:07:03,725 --> 00:07:05,386 Артур? 52 00:07:06,437 --> 00:07:08,476 Добре ли си, Артър? 53 00:07:13,444 --> 00:07:15,483 По-добре не се ебавай с мен. 54 00:07:19,451 --> 00:07:20,694 мамка му 55 00:07:42,723 --> 00:07:44,432 Артур? 56 00:07:50,398 --> 00:07:51,975 О, да. 57 00:07:52,065 --> 00:07:54,307 Добре, разбирам, разбирам. 58 00:07:54,401 --> 00:07:57,605 прости ми... 59 00:08:12,002 --> 00:08:13,497 Артър. 60 00:08:14,630 --> 00:08:16,125 Артър! 61 00:08:18,802 --> 00:08:20,343 Артър, приятелю. 62 00:08:20,427 --> 00:08:21,673 Артър. 63 00:08:32,315 --> 00:08:33,808 какво видя 64 00:08:44,952 --> 00:08:46,991 65 00:08:47,080 --> 00:08:48,740 66 00:08:48,831 --> 00:08:50,955 67 00:08:51,042 --> 00:08:53,081 68 00:08:53,168 --> 00:08:55,208 Виждал ли си Джема? 69 00:08:55,296 --> 00:08:57,123 70 00:08:58,133 --> 00:09:00,172 Хей, Кейт. как си 71 00:09:00,259 --> 00:09:03,260 72 00:09:03,346 --> 00:09:05,005 73 00:09:05,097 --> 00:09:07,221 74 00:09:07,307 --> 00:09:08,932 75 00:09:09,018 --> 00:09:10,643 76 00:09:10,727 --> 00:09:12,934 77 00:09:13,022 --> 00:09:15,014 - Здравей, Кейт. - здравей 78 00:09:15,942 --> 00:09:18,230 - Ей - Хей, момчета. 79 00:09:18,318 --> 00:09:20,774 - Виждал ли си Джема? - Да, да, имам. 80 00:09:21,530 --> 00:09:23,570 Тя е в задния офис. 81 00:09:23,658 --> 00:09:25,982 Сега, защо имах чувството щеше да знаеш? 82 00:09:26,076 --> 00:09:28,745 Защото имате много чувства към мен, Кейт. 83 00:09:28,830 --> 00:09:31,581 Не, имам две. Жалост и отвращение. 84 00:09:31,666 --> 00:09:34,583 Надявам се, че помните това когато се опитваш да вкараш по-късно. 85 00:09:34,668 --> 00:09:36,745 Какво, трябва да флиртувам с ти да получиш линия? 86 00:09:36,837 --> 00:09:38,581 Може би само няколко комплимента. 87 00:09:38,673 --> 00:09:42,207 - Момче, предпочитам да подуша лепило. - Къде отиваш след това, Кейт? 88 00:09:42,302 --> 00:09:45,504 - Защо, какво правиш? - Още не съм решил. 89 00:09:45,596 --> 00:09:49,807 Е, защо не направиш списък с възможности така че знам къде да избягвам? 90 00:09:50,851 --> 00:09:54,683 - Тя ще се върне. - да Изглежда, че си успял, приятелю. 91 00:10:02,447 --> 00:10:04,485 - Ей - Тази рокля е невероятна. 92 00:10:06,241 --> 00:10:08,448 Къде е партито и защо не съм поканен? 93 00:10:08,535 --> 00:10:11,870 - Джема и аз сме на тайна мисия тази вечер. - Продължавай. 94 00:10:13,081 --> 00:10:15,490 Две думи. Джордж Клуни. 95 00:10:15,585 --> 00:10:17,577 Какво, в града ли е? 96 00:10:17,669 --> 00:10:20,077 да И знам къде е той излизам тази вечер. 97 00:10:20,881 --> 00:10:22,755 Ще се опиташ ли да го дръпнеш? 98 00:10:22,841 --> 00:10:26,176 О, Господи, не. Само ще попитам за автографа му! какво мислиш 99 00:10:26,261 --> 00:10:27,922 Е, какво ще кажеш? 100 00:10:29,014 --> 00:10:31,340 Не знам. Нямам това далеч с плана. 101 00:10:31,433 --> 00:10:35,265 Но знаете ли какво? В крайна сметка той е мъж. Мъжете са прости създания. 102 00:10:36,230 --> 00:10:37,890 Гледайте това. Гай. 103 00:10:40,400 --> 00:10:42,441 виждаш ли Толкова просто. 104 00:10:42,528 --> 00:10:44,520 Карън, Кейт ще се чука Джордж Клуни. 105 00:10:44,614 --> 00:10:46,155 Уау, уау, уау, уау. 106 00:10:46,240 --> 00:10:50,321 Знам къде се мотае тази вечер и Джема има билети за ВИП салона 107 00:10:50,410 --> 00:10:54,408 - и да се надяваме, че природата ще поеме своето. - Но Джема вече си тръгна. 108 00:10:54,499 --> 00:10:57,203 - Какво говориш? - Качих я в такси. 109 00:10:57,293 --> 00:10:59,701 - Не се шегувай. - Кълна се в Бога. 110 00:11:00,504 --> 00:11:03,077 Кейт, моля те - кажи ми, че все още отиваш. 111 00:11:08,721 --> 00:11:10,131 Такси! 112 00:11:16,437 --> 00:11:18,062 Такси! 113 00:11:22,693 --> 00:11:24,520 Спестете ни дребни, моля. 114 00:11:26,364 --> 00:11:28,403 Тази машина раздава бележки. 115 00:11:28,490 --> 00:11:32,025 Ако търсите промяна, защо не се мотаеш около телефонна кабина? 116 00:11:39,210 --> 00:11:43,254 .. на северната линия, между Чаринг Крос и Голдърс Грийн 117 00:11:43,339 --> 00:11:47,384 и между Euston и East Finchley и в двете посоки. 118 00:11:58,645 --> 00:12:03,557 It's exact money only. Не дава ресто. Ще трябва да отидеш до будката. 119 00:12:04,985 --> 00:12:09,613 Ъъъ... имаш ли дребни? не ми пука ако е точната сума. Много бързам. 120 00:12:09,698 --> 00:12:12,570 Не, съжалявам. Ще трябва отидете до кабината. 121 00:12:12,659 --> 00:12:14,735 харесва ли ти това 122 00:12:14,828 --> 00:12:16,904 Просто искам да стигна до машината. 123 00:12:16,998 --> 00:12:19,951 - Извинете, имате ли нужда от Travelcard? - Да, разбирам. колко? 124 00:12:20,043 --> 00:12:22,368 - 15 паунда. - Ще ти дам 20. 125 00:12:22,461 --> 00:12:25,034 - Ти сериозно ли? - Абсолютно. 100%. 126 00:12:25,130 --> 00:12:27,289 Така или иначе е незаконно да се купуват скитници. 127 00:12:28,509 --> 00:12:30,004 много благодаря 128 00:13:36,744 --> 00:13:39,448 129 00:15:08,168 --> 00:15:09,793 здравей 130 00:15:24,811 --> 00:15:26,850 здравей здравей 131 00:15:37,740 --> 00:15:38,903 мамка му 132 00:15:47,167 --> 00:15:48,791 здравей 133 00:15:52,129 --> 00:15:53,754 здравей 134 00:17:24,430 --> 00:17:26,055 здравей 135 00:17:28,726 --> 00:17:30,351 здравей 136 00:17:34,773 --> 00:17:37,063 Някой вътре? 137 00:17:41,071 --> 00:17:42,446 здравей 138 00:17:44,491 --> 00:17:45,772 здравей 139 00:18:01,425 --> 00:18:04,876 извинете ме Заспах на платформата. 140 00:18:08,557 --> 00:18:11,262 Не ги проверявай преди да заключиш? 141 00:18:12,561 --> 00:18:14,104 а? 142 00:18:14,189 --> 00:18:17,888 Искам да кажа, че ми е малко странно. Никой ли не отговаря тук? 143 00:18:20,487 --> 00:18:24,483 Извинете, имате ли нещо против да ми отговорите? Започваш да ме плашиш. 144 00:18:27,660 --> 00:18:30,779 Е, добре. Приятелят ми е отпред. Просто ще отида да го взема. 145 00:18:33,833 --> 00:18:35,909 Кейт, аз съм. Това е Гай. 146 00:18:36,001 --> 00:18:38,041 Гай? Ти ме изплаши до смърт. 147 00:18:41,423 --> 00:18:43,712 I'm sorry. Просто си играех с теб, това е всичко. 148 00:18:45,970 --> 00:18:48,592 Чакайте – какви са правиш ли тук? 149 00:18:48,681 --> 00:18:52,263 Какво имаш предвид, какво правя тук? Това искахте. 150 00:18:52,352 --> 00:18:53,549 какво? 151 00:18:53,644 --> 00:18:57,060 хайде Ти ме искаше да дойде довечера. 152 00:18:57,941 --> 00:18:59,980 какво говориш 153 00:19:00,067 --> 00:19:02,356 Знаеш точно какво говоря за. 154 00:19:03,946 --> 00:19:06,817 Момче, ти си психично болен, знаеш ли това 155 00:19:07,909 --> 00:19:09,106 Изрод. 156 00:19:09,201 --> 00:19:11,443 - Кейт, къде отиваш? - Вън оттук. 157 00:19:11,538 --> 00:19:12,948 Успех 158 00:19:13,038 --> 00:19:15,411 Сега, какво трябва да означава това? 159 00:19:15,500 --> 00:19:18,287 Мисля, че може да сме тук до сутринта, това е всичко. 160 00:19:18,377 --> 00:19:19,326 Не. 161 00:19:19,420 --> 00:19:22,954 - Ти може, ние няма. - Винаги можеш да погледнеш от добрата страна. 162 00:19:25,259 --> 00:19:27,298 Колко от това сте имали? 163 00:19:27,386 --> 00:19:29,425 Не много. Остава много. 164 00:19:30,222 --> 00:19:31,502 Искаш малко? 165 00:19:31,598 --> 00:19:33,638 Не, нямам. 166 00:19:35,728 --> 00:19:37,768 здравей 167 00:19:37,855 --> 00:19:39,765 Ти ли уби шофьора? 168 00:19:43,736 --> 00:19:47,780 Не мисля, че някой рицар в блестящи доспехи ще дойде и ще те спаси, Кейт. 169 00:19:50,951 --> 00:19:53,075 Сега какво ще кажете тази рокля? 170 00:19:56,332 --> 00:19:59,001 - Какво каза току-що? - Хайде, чу ме 171 00:20:01,128 --> 00:20:06,170 Да, чух те, но ще забравя какво каза, защото не мислиш правилно. 172 00:20:06,259 --> 00:20:09,545 Разсъждавам правилно. Ти си объркана, Кейт. 173 00:20:12,765 --> 00:20:14,805 Уау, уау! какво правиш 174 00:20:14,893 --> 00:20:16,969 Просто разчупвам леда. 175 00:20:17,936 --> 00:20:20,226 хайде Признай, че ти иска ми пишка. 176 00:20:21,941 --> 00:20:23,980 Шегуваш се, нали? 177 00:20:24,067 --> 00:20:26,107 Но ти харесваш, нали? 178 00:20:28,990 --> 00:20:31,029 не знам какво да кажа 179 00:20:33,076 --> 00:20:35,116 ъ... 180 00:20:35,204 --> 00:20:37,243 прилича на пенис, само по-малък. 181 00:20:39,750 --> 00:20:42,288 - Какво си... - Не се ебавай с мен. 182 00:20:42,377 --> 00:20:44,122 - какво правиш - Шшт 183 00:20:45,464 --> 00:20:48,963 - Махни се от мен! - Ти шибана кучка! 184 00:20:50,303 --> 00:20:52,875 Престани! Махни се! 185 00:20:58,685 --> 00:20:59,848 Гай! 186 00:21:03,398 --> 00:21:05,272 Не! не! Аааа! 187 00:21:06,861 --> 00:21:08,901 Не! 188 00:21:18,623 --> 00:21:20,413 Гай? 189 00:21:23,336 --> 00:21:24,747 Гай? 190 00:21:30,343 --> 00:21:31,718 Бягай. 191 00:21:31,803 --> 00:21:33,426 какво? 192 00:22:57,931 --> 00:22:59,970 хайде не 193 00:23:19,118 --> 00:23:21,490 здравей В капан съм тук! 194 00:23:22,955 --> 00:23:24,579 здравей 195 00:23:26,084 --> 00:23:27,708 здравей 196 00:24:43,994 --> 00:24:44,659 о 197 00:24:45,954 --> 00:24:47,948 познавам те здрасти 198 00:24:48,708 --> 00:24:51,376 О, чакай. Чакай малко. чакай 199 00:24:52,336 --> 00:24:54,294 чакай 200 00:25:12,941 --> 00:25:14,055 здравей 201 00:25:19,739 --> 00:25:21,317 здравей 202 00:25:30,250 --> 00:25:31,791 здравей 203 00:25:34,586 --> 00:25:35,998 здравей 204 00:25:36,088 --> 00:25:38,626 - Кой е там? - Джими, какво става? Кой е? 205 00:25:38,715 --> 00:25:41,586 - Включи шибаната светлина. - съжалявам Заклещен съм тук долу. 206 00:25:41,678 --> 00:25:45,545 - Кой е, Джим? - Дадох ти 20 паунда за Travelcard, помниш ли? 207 00:25:47,392 --> 00:25:49,549 Искаш ли си парите обратно или нещо подобно? 208 00:25:49,644 --> 00:25:54,186 О, не, не, не. Заклещен съм тук долу. Заключих се. Някой ме преследва. 209 00:25:56,859 --> 00:26:01,153 Тя е прецакана. Няма да разберете нищо нея. Ще бъдеш късметлия, ако измъкнеш някакъв разум от мен. 210 00:26:01,239 --> 00:26:03,730 Вижте, някой е бил нападнат, нали? 211 00:26:03,825 --> 00:26:07,952 - За какво се занимаваш? - Заседнах във влак с този човек от работа. 212 00:26:08,037 --> 00:26:10,076 И той ме нападаше. 213 00:26:10,164 --> 00:26:13,249 - Какво, човекът от работа? - да Той полудя и той... 214 00:26:13,334 --> 00:26:18,411 Той... опитваше се да ме изнасили и тогава вратите на влака се отвориха и някой го хвана. 215 00:26:18,506 --> 00:26:21,175 Какво искаш да кажеш, че са го хванали? 216 00:26:21,259 --> 00:26:23,666 Издърпа го от мен! И... не знам... 217 00:26:23,760 --> 00:26:26,431 Хей, хей, добре, добре. как се казваш 218 00:26:27,347 --> 00:26:29,387 - Кейт. - Кейт. Добре, Кейт. 219 00:26:29,476 --> 00:26:33,887 Е, виж, аз съм Джими, нали? Моята малка красива малка дама тук – това е Манди. 220 00:26:35,272 --> 00:26:37,644 - Имате ли цигара? - Да, но... 221 00:26:37,733 --> 00:26:41,518 Не, не, не, но добре. Нека изпием по една цигара, добре. 222 00:26:42,279 --> 00:26:44,688 - Седни. - Добре. Аз ще седна. 223 00:26:45,450 --> 00:26:47,074 добре 224 00:27:12,309 --> 00:27:14,718 Първо, не можете да излезете от тук през нощта. 225 00:27:14,813 --> 00:27:16,888 - Какво? - Вярно е. 226 00:27:16,980 --> 00:27:19,388 Щом си влязъл, значи си влязъл. Тотално е заключено. 227 00:27:21,236 --> 00:27:23,808 Но... няма ли пазач? 228 00:27:23,904 --> 00:27:27,238 Има един в контролната зала, но ние не се забъркваме с него. 229 00:27:27,325 --> 00:27:30,611 - Какво имаш предвид? защо не - Защото той не се забърква с нас. 230 00:27:30,702 --> 00:27:32,742 Там някъде има маниак. 231 00:27:32,830 --> 00:27:34,869 Не, ти не знаеш това. 232 00:27:34,958 --> 00:27:39,038 Звучи ми като някакъв бдителен влак шофьорът се е отнесъл малко. 233 00:27:39,128 --> 00:27:42,295 По начина, по който го виждам, трябва да бъдеш благодаря му, че не е избягал. 234 00:27:42,382 --> 00:27:46,130 Не, не, не, не, не. Нямаш представа. Не видя какво направи на Гай. 235 00:27:46,219 --> 00:27:47,760 Изнасилвачът? 236 00:27:47,846 --> 00:27:49,884 Имаш ли педал, Джим? 237 00:27:51,807 --> 00:27:56,221 казвам ти... нещо не е наред тук долу. 238 00:27:56,311 --> 00:27:59,977 Има много неща, които не са наред тук долу, скъпа. 239 00:28:00,066 --> 00:28:01,691 Мога ли да взема едно педе, Джим? 240 00:28:03,361 --> 00:28:05,483 Имаш един в пръстите си, скъпа. 241 00:28:07,531 --> 00:28:11,612 Сега, ако нямате нищо против... искам да се оправя и съм разхвърлян с моята малка дама тук. 242 00:28:11,702 --> 00:28:14,656 Заповядайте да останете ако нямате нищо против моя навик. 243 00:28:17,040 --> 00:28:19,366 Така че... просто няма да правиш нищо? 244 00:28:20,752 --> 00:28:22,792 Е, не бих казал това. 245 00:28:24,132 --> 00:28:25,923 Ето, движете се. 246 00:28:26,009 --> 00:28:29,626 Това спалния чувал не е толкова влажен, колкото изглежда. Можете да седнете там. 247 00:28:33,892 --> 00:28:36,976 Добре. добре ще го направя плащам ти, става ли? 248 00:28:37,060 --> 00:28:39,730 Ще ти платя, ако ме вземеш до контролната зала. добре? 249 00:28:39,814 --> 00:28:41,972 Казах ти, не сме забъркваш се с него. 250 00:28:45,403 --> 00:28:46,778 колко? 251 00:28:46,863 --> 00:28:48,690 ъ... 252 00:28:50,450 --> 00:28:51,694 Петдесет лири? 253 00:28:52,701 --> 00:28:55,240 Ами... ъъъ... 254 00:28:57,582 --> 00:28:59,622 Знаеш ли... 255 00:29:00,501 --> 00:29:02,660 Предполагам, че правилата са създадени, за да бъдат нарушавани, а? 256 00:29:02,753 --> 00:29:03,999 Благодаря ви. 257 00:29:04,798 --> 00:29:05,746 Скъпа. 258 00:29:06,715 --> 00:29:08,090 Манди. 259 00:29:08,884 --> 00:29:10,923 Ще отида и ще помогна на малката дама тук. 260 00:29:12,180 --> 00:29:14,800 - СЗО? - Ще помогна на нашата приятелка Кейт тук. 261 00:29:14,891 --> 00:29:16,930 Ще я заведа при пазача. 262 00:29:18,894 --> 00:29:20,804 Харесваш ли я? 263 00:29:20,896 --> 00:29:22,688 Не, харесваш ми. 264 00:29:28,153 --> 00:29:30,905 И така, какъв си ти, французин? - Не, германец съм. 265 00:29:30,990 --> 00:29:35,532 немски. Подкрепям Германия когато играят срещу Англия на футбол. 266 00:29:36,287 --> 00:29:39,787 Като се замисля, подкрепям всеки играейки срещу Англия на футбол. 267 00:29:39,874 --> 00:29:42,448 - Колко още до пазача? - Все още е доста път. 268 00:29:42,544 --> 00:29:44,335 Това място е лабиринт за зайци. 269 00:29:44,420 --> 00:29:48,584 Знаеш ли, има 400 мили писта тук долу? Освен това зарежда още неща, които не се използват. 270 00:29:48,674 --> 00:29:50,298 наистина ли 271 00:29:52,303 --> 00:29:54,047 Да, наистина. 272 00:30:36,806 --> 00:30:38,597 Джим? 273 00:30:38,682 --> 00:30:41,008 Мисля, че може би знам какво се случи с твоя приятел. 274 00:30:41,102 --> 00:30:42,265 какво? 275 00:30:42,353 --> 00:30:44,844 Преди малко, някои бездомни хора изчезнаха. 276 00:30:44,939 --> 00:30:47,310 - Какво значи "липсва"? - Изчезване. 277 00:30:47,400 --> 00:30:50,851 Имаше слухове, че има нещо пълзящи към тях и ги взема. 278 00:30:51,653 --> 00:30:53,362 шегуваш ли се 279 00:30:56,701 --> 00:31:01,778 Разбира се, че се шегувам. Бездомни хора не изчезвайте. Липсват бездомни хора. 280 00:31:03,124 --> 00:31:04,749 Джим? 281 00:31:15,385 --> 00:31:17,010 Джим? 282 00:31:28,191 --> 00:31:29,354 мамка му 283 00:31:29,442 --> 00:31:31,481 Рей! 284 00:31:31,568 --> 00:31:33,644 ела тук! 285 00:31:37,826 --> 00:31:39,236 Рей, ела тук. 286 00:31:58,555 --> 00:32:02,422 Опитвам се да настаня мен и Манди в хостел защото времето става студено. 287 00:32:02,517 --> 00:32:05,304 Но жилищният човек, не е идвал от месеци. 288 00:32:05,394 --> 00:32:09,308 Но той не може да се свърже с мен по телефона, защото нямам телефон. 289 00:32:09,398 --> 00:32:13,230 Щяхме да останем при моя приятел Томи, но той беше арестуван, свършиха го за търговия. 290 00:32:13,318 --> 00:32:16,688 Добре, слушай, скъпа. Съжалявам, наистина не искам да бъда груб, 291 00:32:16,780 --> 00:32:20,398 но... не ми пука за твоя житейска история в момента, нали? 292 00:32:20,492 --> 00:32:23,493 Трябва да стигнем до охранителя възможно най-скоро. 293 00:32:23,579 --> 00:32:25,288 Ти си шибана нахална кучка. 294 00:32:25,373 --> 00:32:27,163 - Знаеш ли това? Кейт. 295 00:32:30,170 --> 00:32:31,829 Гай? 296 00:32:32,588 --> 00:32:34,380 О, Господи, това е Гай. 297 00:32:36,675 --> 00:32:39,510 Просто ще получим помощ. Ще се върнем веднага, става ли? 298 00:32:43,974 --> 00:32:46,015 Какво ме гледаш? 299 00:32:46,102 --> 00:32:47,596 аз не знам 300 00:32:47,686 --> 00:32:51,056 - Не можем ли просто да го изкараме извън релсите? - Опита се да те изнасили. 301 00:32:51,857 --> 00:32:54,016 - Оставете го да изгние. Моля... помогнете ми. 302 00:32:54,109 --> 00:32:55,355 Майната му. 303 00:32:59,240 --> 00:33:01,695 OK, listen... listen. 304 00:33:03,912 --> 00:33:05,988 Ще го направят ли още 50, а? 305 00:33:11,376 --> 00:33:13,452 Късметлийка си, че тя е мека, нали знаеш. 306 00:33:13,546 --> 00:33:17,247 Ако се опиташ да направиш това с моето момиче, Бих ти отрязал шибаните топки. 307 00:33:19,719 --> 00:33:22,090 - По дяволите. - Какво има? 308 00:33:25,224 --> 00:33:27,383 All right, put your arms около врата ми. 309 00:33:33,106 --> 00:33:35,432 мамка му! 310 00:33:50,250 --> 00:33:52,288 Джими, това твоето куче ли е? 311 00:33:55,171 --> 00:33:56,712 Манди. 312 00:33:58,090 --> 00:33:59,501 Джими? 313 00:33:59,592 --> 00:34:01,667 Трябва да останем заедно! 314 00:34:03,805 --> 00:34:05,049 о... 315 00:34:06,015 --> 00:34:08,055 Гай. 316 00:34:09,269 --> 00:34:10,976 Кой ти причини това? 317 00:34:13,606 --> 00:34:15,847 Съжалявам, Кейт. съжалявам 318 00:34:17,110 --> 00:34:18,853 Манди! 319 00:34:29,831 --> 00:34:31,574 Манди! 320 00:34:35,836 --> 00:34:37,746 къде е тя 321 00:34:48,224 --> 00:34:49,931 Манди! 322 00:35:06,367 --> 00:35:08,193 Манди! 323 00:35:11,623 --> 00:35:13,449 мамка му! 324 00:35:20,172 --> 00:35:21,833 Гай, слушай. 325 00:35:21,925 --> 00:35:24,331 Ще отида да взема Джими, става ли? 326 00:35:24,427 --> 00:35:28,969 И аз ще отида да взема охраната и тогава ще се махнем оттук, става ли? 327 00:35:29,056 --> 00:35:31,512 Просто остани тук. ще се оправиш ще се оправиш 328 00:35:34,978 --> 00:35:37,018 Просто останете будни и ще се оправите. 329 00:35:38,273 --> 00:35:40,101 Кейт... 330 00:35:40,902 --> 00:35:42,277 ще се оправиш 331 00:35:42,362 --> 00:35:43,737 Ще го направите. 332 00:35:52,871 --> 00:35:54,282 хайде 333 00:35:54,791 --> 00:35:56,414 334 00:36:15,519 --> 00:36:17,179 здравей 335 00:36:17,271 --> 00:36:19,643 - Ало? - Кой е това? 336 00:36:19,731 --> 00:36:21,771 здравей Вие ли сте охраната? 337 00:36:21,860 --> 00:36:23,898 Аз съм надзорникът по сигурността. 338 00:36:23,987 --> 00:36:27,356 - Сега, кой си ти? - Хм... добре, заключих се тук и... 339 00:36:27,447 --> 00:36:32,987 Виж, трябва да ми помогнеш. Нечий наистина тежко наранен тук долу и... той умира. 340 00:36:33,079 --> 00:36:34,822 Част ли сте от тълпата бездомни? 341 00:36:34,914 --> 00:36:36,740 какво? не, не 342 00:36:36,833 --> 00:36:38,576 Е, да, ама не. 343 00:36:38,668 --> 00:36:41,123 - Е, кое е? - Каква е разликата? 344 00:36:41,211 --> 00:36:42,409 Извикайте линейка! 345 00:36:42,505 --> 00:36:44,628 Къде е този човек? Не го виждам. 346 00:36:44,715 --> 00:36:46,755 къде си 347 00:36:46,842 --> 00:36:49,463 това ти ли си Е, той е тук долу. 348 00:36:49,554 --> 00:36:51,677 Е, ще трябва да го поставите в полезрението му. 349 00:36:51,764 --> 00:36:55,893 шегуваш ли се Просто извикай линейка, за бога. 350 00:36:55,976 --> 00:37:00,934 Няма да звъня на никого, докато не се установя точно с какво си имам работа тук. 351 00:37:01,023 --> 00:37:04,559 Доколкото знам, може да има банда откачени там долу с теб. 352 00:37:04,652 --> 00:37:07,523 Приличам ли ти на луда глава? а? 353 00:37:08,322 --> 00:37:12,534 Трудно е да се каже. гледам те на черно-бял монитор в дълъг кадър. 354 00:37:12,619 --> 00:37:17,079 Слушай, просто се обади на шибаната линейка. Човекът кърви до смърт. 355 00:37:17,831 --> 00:37:20,288 И веднага щом потвърдите това, ще го направя. 356 00:37:20,376 --> 00:37:22,202 - Задник. - Чух това. 357 00:37:22,295 --> 00:37:24,335 Е, добре. 358 00:37:25,422 --> 00:37:27,463 Ще го взема, става ли? 359 00:37:28,592 --> 00:37:31,713 Добре, Гай. съжалявам Ще трябва да те преместя още веднъж. 360 00:37:31,804 --> 00:37:33,465 Ще се оправиш, става ли? 361 00:37:33,556 --> 00:37:35,465 Гай? какви са... 362 00:37:36,726 --> 00:37:38,469 Гай? 363 00:37:39,228 --> 00:37:40,972 Гай? 364 00:37:49,947 --> 00:37:51,987 ОК, ОК, ОК. 365 00:37:53,992 --> 00:37:56,663 В кадър... където шибаникът може да те види. 366 00:37:57,454 --> 00:38:00,077 Виж, задник! това достатъчно ли е 367 00:38:00,916 --> 00:38:02,197 Той е мъртъв! 368 00:38:04,045 --> 00:38:06,085 Сега ме измъкнете от тук! 369 00:38:06,172 --> 00:38:08,164 Добре, ъъ... изчакай там. 370 00:38:14,972 --> 00:38:16,253 Махни се! 371 00:38:16,349 --> 00:38:18,389 Давай, излизай. 372 00:38:18,476 --> 00:38:19,969 Шу! махай се 373 00:38:31,947 --> 00:38:33,146 Oh, shit. 374 00:38:37,286 --> 00:38:39,077 О, мамка му. 375 00:39:07,483 --> 00:39:08,681 Джими. 376 00:39:21,789 --> 00:39:23,829 Джими. Къде е Манди? 377 00:39:26,168 --> 00:39:27,829 Той хвана ли Манди? 378 00:39:27,920 --> 00:39:31,170 Охранителят е убит и Гай е мъртъв. 379 00:39:31,257 --> 00:39:33,297 Трябва да тръгваме веднага. 380 00:39:34,469 --> 00:39:36,128 Джими. 381 00:39:36,929 --> 00:39:38,969 Не. Не! 382 00:39:40,724 --> 00:39:42,967 слушай чуваш ли ме чуваш ли ме 383 00:39:44,061 --> 00:39:46,101 Ще го направя много просто за вас, добре. 384 00:39:46,188 --> 00:39:52,309 Ако... ако мина през следващия тунел до следващата станция, ще има ли друга охрана? 385 00:39:53,403 --> 00:39:54,780 а? 386 00:39:54,864 --> 00:39:56,903 Отговори ми, моля те. 387 00:39:59,994 --> 00:40:02,034 Майната ти, ще го направя сам. 388 00:40:02,789 --> 00:40:05,030 Приключихте ли? 389 00:40:07,501 --> 00:40:09,659 Там има факла. 390 00:40:09,753 --> 00:40:11,793 Ще ви трябват чифт ботуши. 391 00:40:40,702 --> 00:40:41,947 Джими. 392 00:40:42,036 --> 00:40:44,277 Колко е до следващата станция? 393 00:40:45,081 --> 00:40:46,659 А? 394 00:40:48,333 --> 00:40:50,373 Джими, колко далеч е? 395 00:40:51,670 --> 00:40:54,079 Ъъ... не знам. 396 00:40:54,882 --> 00:40:56,922 Какво ще кажете за песента на живо? 397 00:40:57,677 --> 00:41:01,971 Ъъъ... ще се оправиш, ако не пипай този... онзи... 398 00:41:03,391 --> 00:41:05,431 П-чакай. кое? 399 00:41:05,518 --> 00:41:07,309 Хм... 400 00:41:07,394 --> 00:41:10,764 - Не докосвайте нито един от тях. - Ах добре 401 00:41:11,565 --> 00:41:13,190 чакай 402 00:41:16,278 --> 00:41:17,903 чакай 403 00:41:39,552 --> 00:41:41,592 Щях да я заведа у дома. 404 00:41:41,679 --> 00:41:45,594 Щях да я върна в Шотландия и я свали от предавката. 405 00:41:47,309 --> 00:41:49,349 Щях да оставя майка ми да се грижи за нея. 406 00:41:49,436 --> 00:41:50,978 Но аз не го направих. 407 00:41:52,981 --> 00:41:55,021 Какво беше това? Джими, какво беше това? 408 00:42:02,492 --> 00:42:03,771 Влак. 409 00:42:03,867 --> 00:42:06,405 - Не се шегувай. - Не се шегувайте с железопътните линии. 410 00:42:07,789 --> 00:42:09,827 Хайде тогава мамка му! 411 00:42:31,019 --> 00:42:32,893 Спира се. Спира! 412 00:42:32,981 --> 00:42:35,056 - Ами ако е той? - ще бъде само шофьор. 413 00:42:35,150 --> 00:42:37,556 - Това не го знаем, нали? - За какво говориш? 414 00:42:37,652 --> 00:42:40,320 Карат цяла нощ. Те спират, ако някой е на линия. 415 00:42:41,447 --> 00:42:44,981 Кейт, не слушаш ли? Шофьорът ще ни измъкне от тук. 416 00:42:45,076 --> 00:42:48,989 Не те слушам, защото не мислиш трезво. Прецакан си от главата. 417 00:42:49,079 --> 00:42:52,414 Трябва да приемем, че е той. Може би си прав, но трябва да предположим. 418 00:42:52,500 --> 00:42:55,251 Вижте, има проход там отзад. да вървим 419 00:42:59,090 --> 00:43:02,090 Мислите ли, че който и да кара влака уби Манди? 420 00:43:02,177 --> 00:43:05,260 Не знам, но наистина не знам искам да остана и да разбера. 421 00:43:05,346 --> 00:43:06,923 - Мисля, че да. - Не, хайде. 422 00:43:07,014 --> 00:43:08,887 Сериозно. хайде де! 423 00:43:08,974 --> 00:43:11,050 ти не разбираш Искам да го срещна. 424 00:43:11,143 --> 00:43:14,179 не бъди глупава ела с мен 425 00:43:16,273 --> 00:43:19,358 Виж, ако е шофьорът, ще се обадя за теб, нали? 426 00:43:20,110 --> 00:43:22,815 Ако не е... няма да го направя. 427 00:43:23,697 --> 00:43:25,940 Не, няма да те оставя тук. 428 00:43:26,034 --> 00:43:28,405 Точно това ще направиш. Вземи Рей и върви. 429 00:43:29,788 --> 00:43:30,534 Върви! 430 00:43:32,331 --> 00:43:33,742 ОК, ОК. 431 00:43:34,501 --> 00:43:35,994 Добре. добре 432 00:43:53,811 --> 00:43:55,554 Ето ме! 433 00:43:59,943 --> 00:44:01,981 Къде си, шибаняк такъв? 434 00:44:13,164 --> 00:44:14,956 Хайде мамка му! 435 00:44:19,920 --> 00:44:21,960 хайде де! 436 00:44:22,047 --> 00:44:24,088 Хайде по дяволите! 437 00:44:38,438 --> 00:44:40,516 другар другар 438 00:44:45,822 --> 00:44:47,445 Джими. 439 00:44:47,532 --> 00:44:48,777 Джими! 440 00:46:01,231 --> 00:46:02,855 Аргх 441 00:46:49,237 --> 00:46:50,945 здравей 442 00:47:52,759 --> 00:47:54,550 Арх! 443 00:50:57,860 --> 00:50:59,733 Махни това нещо от мен. 444 00:51:00,487 --> 00:51:02,065 Не съм мъртъв. 445 00:52:37,543 --> 00:52:39,869 Мислех, че си мъртъв, когато той те доведе. 446 00:52:42,882 --> 00:52:45,170 Виж... ранен ли си? 447 00:52:46,719 --> 00:52:48,759 Не... Не мисля така. 448 00:52:48,847 --> 00:52:50,590 Е, проверете се. 449 00:52:57,480 --> 00:52:59,519 мисля че съм добре 450 00:53:02,568 --> 00:53:04,608 какво е това място 451 00:53:06,572 --> 00:53:08,612 Канализационната система. 452 00:53:21,753 --> 00:53:23,545 как се казваш 453 00:53:23,630 --> 00:53:25,422 Джордж. 454 00:53:26,175 --> 00:53:28,132 Джордж. наистина ли 455 00:53:29,679 --> 00:53:31,719 Какво е толкова смешно? 456 00:53:31,806 --> 00:53:35,673 Аз... трябваше да се срещнем Джордж тази вечер. 457 00:53:37,436 --> 00:53:40,188 Не е точно това, което имах предвид. 458 00:54:06,257 --> 00:54:08,297 Какво беше това? 459 00:54:09,092 --> 00:54:11,132 - А? - Игнорирайте го. 460 00:54:11,221 --> 00:54:14,505 Какво имаш предвид "игнорирай го"? Момичето било ли е тук? а? 461 00:54:14,599 --> 00:54:16,639 Не знам. 462 00:54:22,065 --> 00:54:24,815 - О, Боже! - Какво? какво? 463 00:54:24,900 --> 00:54:28,483 Има нещо тук. Нещо току-що докосна крака ми. 464 00:54:28,570 --> 00:54:30,610 - Какво има? - Не знам. 465 00:54:32,659 --> 00:54:34,817 Това е просто запушване от тръбата. 466 00:54:36,411 --> 00:54:38,452 Как попадна в клетката ти? 467 00:54:38,539 --> 00:54:40,579 Откъде да знам? 468 00:54:40,666 --> 00:54:42,954 Може би... изплува отдолу. 469 00:54:43,753 --> 00:54:44,951 така че 470 00:54:45,045 --> 00:54:48,295 Може би решетките между клетките не докосвайте пода. 471 00:54:49,050 --> 00:54:50,425 така че 472 00:54:50,510 --> 00:54:53,878 Така че може би можем да плуваме отдолу... 473 00:54:55,264 --> 00:54:59,179 ...издърпваме се... и излизаме. 474 00:55:00,853 --> 00:55:03,391 Виждате ли, там... има отворена клетка. 475 00:55:04,858 --> 00:55:09,519 Плувай, измъкни се, след това отворете моя. 476 00:55:10,947 --> 00:55:12,226 аз не мога 477 00:55:13,324 --> 00:55:14,356 защо 478 00:55:14,451 --> 00:55:17,072 - Не мога да плувам. - Не е нужно да плуваш. 479 00:55:17,161 --> 00:55:20,280 - Просто се дръпни, става ли? - И това не мога. 480 00:55:20,373 --> 00:55:23,077 - Шегуваш ли се? - Не мога да задържа дъха си под водата. 481 00:55:23,876 --> 00:55:26,746 Слушай... по-добре научи сега 482 00:55:26,838 --> 00:55:31,085 защото ако не го направиш, единственият начин ще излезеш, ако той те издърпа. 483 00:55:32,260 --> 00:55:36,340 съжалявам Това не е време за уроци по плуване, става ли, госпожо? 484 00:56:01,831 --> 00:56:03,871 Само още една клетка. давай 485 00:57:02,641 --> 00:57:04,681 Ааааа! 486 00:57:08,940 --> 00:57:10,315 Арх! 487 00:57:16,030 --> 00:57:17,987 Арх! 488 00:57:19,492 --> 00:57:21,318 хайде хайде 489 00:57:47,519 --> 00:57:49,429 хайде 490 00:57:49,521 --> 00:57:51,561 хайде хайде 491 00:57:52,567 --> 00:57:54,275 Ето, вземи това. 492 00:58:48,164 --> 00:58:49,824 какво е това място 493 00:59:17,402 --> 00:59:19,275 О, не. 494 00:59:20,237 --> 00:59:22,277 Това е Манди. 495 00:59:23,032 --> 00:59:24,989 - Познаваш ли я? - да 496 00:59:27,244 --> 00:59:29,284 - Мислите ли, че е жива? - Какво? 497 00:59:29,371 --> 00:59:31,411 - Бихте ли... - не 498 00:59:31,498 --> 00:59:33,788 Можете ли да проверите дали тя диша? 499 00:59:35,836 --> 00:59:38,327 - Погледни я. - Моля ви. Моля, проверете. 500 00:59:53,188 --> 00:59:55,226 добре ли си 501 01:00:09,746 --> 01:00:11,784 Тя е мъртва. 502 01:00:14,833 --> 01:00:17,918 Хайде, хайде, хайде. 503 01:00:20,547 --> 01:00:22,670 Шшш, тсс. 504 01:00:22,759 --> 01:00:24,882 - Аз съм виновен! - Слушай, слушай... 505 01:00:24,969 --> 01:00:29,630 - Платих на Джими да дойде с мен. - Трябва да помислим как да се измъкнем оттук. 506 01:00:29,724 --> 01:00:32,724 Той щеше да я защити. Тя нямаше да е мъртва. 507 01:00:32,811 --> 01:00:34,849 Слушай, имам дъщеря. 508 01:00:36,688 --> 01:00:38,728 И наистина искам да я видя отново. 509 01:00:42,945 --> 01:00:44,737 добре ли Ssh. 510 01:00:45,489 --> 01:00:48,110 Слушай... ще се измъкнем. 511 01:00:49,494 --> 01:00:51,237 ОК? 512 01:00:51,329 --> 01:00:53,322 Да? хайде 513 01:01:00,838 --> 01:01:02,878 моля 514 01:01:31,536 --> 01:01:33,574 почакай Дай ми факлата. 515 01:01:43,380 --> 01:01:46,251 Зад тази стена има тунел. 516 01:01:47,677 --> 01:01:50,085 Тухлите са разхлабени. дай ми ръка 517 01:01:50,179 --> 01:01:52,219 Майната им на тухлите. Движи се, движи се. 518 01:01:56,059 --> 01:01:56,806 да 519 01:01:58,938 --> 01:02:00,135 ОК, ОК. 520 01:02:00,231 --> 01:02:02,936 Hang on, it's all right. Чакай, чакай. 521 01:02:07,447 --> 01:02:10,115 Бързо! 522 01:02:10,199 --> 01:02:11,742 бързо! Раздвижи се, раздвижи се! 523 01:03:35,201 --> 01:03:37,110 Джими! 524 01:03:37,911 --> 01:03:39,820 Джими! 525 01:03:59,559 --> 01:04:01,385 Джими. 526 01:04:02,144 --> 01:04:03,853 Джими. 527 01:04:04,606 --> 01:04:06,266 Не. 528 01:04:06,356 --> 01:04:08,184 Моля... не. 529 01:04:09,277 --> 01:04:10,735 Моля. 530 01:04:10,820 --> 01:04:13,027 Моля, не ме наранявайте. 531 01:04:15,282 --> 01:04:17,322 Ще направя всичко, което искате. 532 01:04:19,244 --> 01:04:21,036 Моля. 533 01:04:24,416 --> 01:04:26,456 Ще направя всичко. 534 01:04:29,547 --> 01:04:31,255 моля 535 01:04:33,510 --> 01:04:35,382 Моля, не. 536 01:04:38,472 --> 01:04:43,050 Ако ме пуснеш, няма да кажа всеки, обещавам. 537 01:04:43,811 --> 01:04:45,851 Моля те не ме наранявай 538 01:04:52,737 --> 01:04:54,278 Не 539 01:04:57,074 --> 01:04:58,699 Не. 540 01:05:00,954 --> 01:05:02,992 Джими! 541 01:05:07,418 --> 01:05:09,458 Джими. 542 01:05:10,630 --> 01:05:12,338 Джими. 543 01:05:13,340 --> 01:05:15,215 Джими! 544 01:05:18,179 --> 01:05:19,971 Джими. 545 01:06:17,905 --> 01:06:19,530 Не. 546 01:06:41,429 --> 01:06:43,385 Какво беше това? 547 01:06:44,431 --> 01:06:46,721 Манди беше ли още жива? а? 548 01:06:47,893 --> 01:06:49,932 Не, не беше. 549 01:06:50,896 --> 01:06:52,724 чакай! 550 01:06:53,817 --> 01:06:56,105 - Беше ли жива? - Не! 551 01:06:56,193 --> 01:06:58,436 И няма да се върна там, за да разберете! 552 01:09:27,720 --> 01:09:30,756 какво виждаш - Куче... в клетка за птици. 553 01:09:37,354 --> 01:09:38,979 Рей. 554 01:09:46,155 --> 01:09:48,194 добре ли си хайде 555 01:10:03,213 --> 01:10:05,253 Вижте това 556 01:10:24,027 --> 01:10:26,269 Какво беше това? 557 01:10:30,867 --> 01:10:32,905 къде си хей 558 01:10:33,661 --> 01:10:35,404 къде? 559 01:10:37,457 --> 01:10:40,078 Къде си, човече? хайде де! 560 01:10:40,167 --> 01:10:42,326 - Покажете се! - Престани, Джордж! 561 01:10:42,420 --> 01:10:44,578 - Престани! - Не мога да понасям повече тези глупости. 562 01:10:44,671 --> 01:10:46,498 Спокойно, спокойно. 563 01:10:48,551 --> 01:10:51,220 - какво правиш - Къде се криеш? 564 01:10:51,304 --> 01:10:54,091 - Хайде! Махай се оттам! - Не! Джордж! 565 01:10:57,226 --> 01:10:59,265 мамка му 566 01:11:04,484 --> 01:11:07,104 Не мога да търпя повече тези глупости, човече. 567 01:11:07,194 --> 01:11:09,815 знаеш какво Бих казал да се махаме оттук по дяволите. 568 01:11:09,905 --> 01:11:11,649 Добре. добре 569 01:11:12,742 --> 01:11:14,782 Не мога да търпя повече тези глупости. 570 01:11:32,470 --> 01:11:35,007 Сега не е толкова умен, нали ти, копеле? 571 01:11:36,807 --> 01:11:40,507 Чакай, чакай, чакай. Стой настрана, аз ще го хвана с това. ще го убия 572 01:11:40,603 --> 01:11:42,643 моля 573 01:11:42,729 --> 01:11:47,475 Моля те, не... ме наранявай... 574 01:11:48,735 --> 01:11:54,690 Ще направя... всичко... което... искаш. 575 01:11:54,783 --> 01:11:56,823 Убий го, Кейт! 576 01:11:57,787 --> 01:12:03,411 Ако ме пуснеш, няма да кажа всеки, обещавам. 577 01:12:09,047 --> 01:12:10,458 Джими. 578 01:12:10,550 --> 01:12:13,006 Джими. 579 01:12:13,761 --> 01:12:15,552 Джими. 580 01:12:17,890 --> 01:12:19,515 Джими. 581 01:12:19,600 --> 01:12:20,466 Арх! 582 01:13:47,980 --> 01:13:49,771 Аргх 583 01:15:03,515 --> 01:15:04,890 Крейг. 584 01:15:06,266 --> 01:15:08,555 Това шибаното ти име ли е? 585 01:15:14,609 --> 01:15:17,146 Крейг. Крейг. 586 01:15:18,154 --> 01:15:19,945 Крейг. 587 01:17:00,756 --> 01:17:01,752 Не!